gravure/illustration: June 2007

Tuesday, 26 June 2007

Discours sur la gravure numérisée

Aujourd'hui j'ai parlé avec Magda à propos des gravures qu'on présente sur des sites-internet. Magda est d'avis que la gravure c'est quelque chose qu'il faut regarder en vrai, en touchant le papier, tandis ce que l'image d'une gravure qu'on voit sur l'écran perd tout ce qu'elle a de particulier, voire son essence même - l'image imprimée sur un support. Je suis d'accord avec Magda, mais pourquoi pas montrer ses images à des gens qui ne font pas partie de la famille ou des amis?
Au XVIIème siecle les peintres se font connaître au-dela de leur pays en faisant des copies de leurs tableaux en gravure, aujourd'hui on fait des photos numériques de ses travaux et on les met sur internet. En tout cas, si quelqu'un s'interesse à un travail qu'on a vu sur un site on peut toujours envisager de le montrer en vrai. Peut-être ça sera le but - de ne pas voir plus de choses, mais de les voir en vrai.

Mes travaux - Essais d'illustration pour Nuage en pantalon de Vladimir Maïakovski (2006)

Illustrations for ''A Cloud in trousers'' by Vladimir Mayakovsky (2006)
Проект иллюстрации к ''Облаку в штанах'' Владимира Маяковского (2006)

Lithographies
Format 47 cm sur 63 cm
Tiré sur du papier Simili

Lithography
Format 47 cm x 63 cm
Brand of paper Simili

Литографии
Формат 47 cm х 63 cm
Бумага Simili

Mes travaux (2005) Métal

Aquatinte
Format 40 cm sur 58 cm
Tiré sur du papier Zerkal

Aquatint
Format 40 cm x 58 cm
Brand of paper Zerkal

Акватинта
Размер 40 cm x 58 cm
Бумага Zerkal

Aquatinte
Tiré sur du papier Zerkal

Aquatint
Brand of paper Zerkal

Акватинта
Бумага Zerkal

Aquatinte, 3ème état
Format 40 cm sur 58 cm
Tiré sur du papier Zerkal

Aquatint, 3rd state
Format 40 cm x 58 cm
Brand of paper Zerkal

Акватинта
Размер 40 cm x 58 cm
Бумага Zerkal

Aquatinte
Format 40 cm sur 58 cm
Tiré sur du papier Zerkal

Aquatint
Format 40 cm x 58 cm
Brand of paper Zerkal

Акватинта
Размер 40 cm x 58 cm
Бумага Zerkal

Aquatinte, 2ème état
Format 40 cm sur 58 cm
Tiré sur du papier Zerkal

Aquatint, 2nd state
Format 40 cm x 58 cm
Brand of paper Zerkal

Акватинта
Размер 40 cm x 58 cm
Бумага Zerkal

Vernis mou, 1er état
Format 47 cm sur 63 cm
Tiré sur du papier Zerkal

Etching, 1st state
Format 47 cm x 63 cm
Brand of paper Zerkal

Мягкий лак
Размер 47 cm x 63 cm
Бумага Zerkal

Vernis mou, 2ème état
Format 47 cm sur 63 cm
Tiré sur du papier Zerkal

Etching, 2nd state
Format 47 cm x 63 cm
Brand of paper Zerkal

Мягкий лак
Размер 47 cm x 63 cm
Бумага Zerkal

Monday, 25 June 2007

Mes travaux - L'île (2005) les autres séries

Aquatinte, sucre, crayon gras
Format : 30 cm sur 30 cm
Tiré sur du papier Zerkal (crème)
Gravures en 2 couleurs

Aquatint
Format 30 cm x 30 cm
Brand of paper Zerkal (beige)
2 colors prints

Акватинта
Размер 30 cm x 30 cm
Бумага Zerkal
Цветная гравюра

Aquatinte, sucre, crayon gras
Format : 30 cm sur 30 cm
Tiré sur du papier Zerkal (blanc)
Gravures en noir

Aquatint
Format 30 cm x 30 cm
Brand of paper Zerkal (white)
Black and white prints

Акватинта
Размер 30 cm x 30 cm
Бумага Zerkal
Черно-белая гравюра

Aquatinte, sucre, crayon gras
Format : 30 cm sur 30 cm
Tiré sur du papier Zerkal (crème)
Gravures en noir

Aquatint
Format 30 cm x 30 cm
Brand of paper Zerkal (beige)
Black and white prints

Акватинта
Размер 30 cm x 30 cm
Бумага Zerkal
Черно-белая гравюра